Kampung baru ialah nama keluruhan di Kabupaten Kotawaringin Barat. Kampung baru memiliki bahasa yang biasanya digunakan di masyarakatnya yang menjadi salah satu bahasa daerah di KOBAR. Pada umumnya bahasa Kampung Baru mirip dengan bahasa Indonesia. mari kita pelajari dalam kamus mini Bahasa Kampung Baru berikut ini :
A
Abah = ayah
Abang = kakak laki-laki
Acil = bibi
Ading = adik
Amun = kalau
Ayuam = kata ajakan
B
Babai = habis
Badiam = diam
Bahak = tertawa yang luar
biasa
Bahari = dahulu
Bakuba = bermufakat
Balar = memar
Balau = kacau
Balu = janda
Bambat
= habis
Bandir = berbicara
Bayu =air
Bebujur = serius
Bedabar = deg-degan
Bekomih = buang air kecil
Belagak = bercanda
Bemamai = marah
Beropa = berapa
Biak
= anak kecil
Bole’ = malas/tidak mau
Bonang = benang
Bonci = benci
Boneng = bodoh
Bongol = bodoh
Borat = berat
Boring = bodoh
Boru = monyet
Bosar = besar
Bosi = besi
Bubuhan = mereka
Busu = paman bungsu
C
Cagar = rencana
Calap = banjir
Cam = seperti
Canggah = moyang
Ceret = teko
Cerobo = ceroboh
Ciak = teriak
Cici = kotor
Copit = jepit
Culat = culit
D
Dabu = debu
Dalih = alasan
Damping = dekat
Danur = keluar darah
Derhaka = durhaka
Dinga’ = dengar
Duit = uang
E
Eko = sendirian
Embus = hembus
Encot = berberlok
Engken = pelit
Entah = tidak tahu
G
Gadur = baskom
Galas = gelas
Gambun = habis
Gangan = sayur
Golang = jenis permainan daerah
Guntur = petir
H
Hatap = atap
Hiba = bagaimana
Hondak = mau
Hundin = kalian
I
Intip = intai
Inya = dia
J
Jaluak = ingin muntah
Jijit = menjewer
telinga
Jolu = benda
Jora’ = jera
Jorat = jerat
Juluk = galah
Jungkal = terjatuh
K
Kai = kakek
Kelekur = kelereng
Kemona = kemana
Kena = nanti
Kenceng = panic
Kepala
haruan = jenis permainan
daerah
Keramput = berbohong
Kerida = tidak ada
Ketawa = senyum
Kobat = ikat
Kocit = kecil
Komabang = bunga
Kona = kena
Kone = kecil
Kopit = kepit
Kora = monyet
Kotam = ketam
Kulap = tidak bergigi
L
Lading
= pisau
Lakasam = segera
Langgar = mushola
Lawas = lama
Limau = jeruk
Limpat = kelewatan
Longkap = sampai habis
Lopas = lepas
Losu = lesu
Lotih = lelah
Lotup = letup
Lumbah = lebar
Lumbus = tembus
Lumpat = lompat
M
Maher = mahir
Marungut = cemberut
Masi = masih
Meapa = kenapa
Meraju = marah
Mereng = miring
Modar = mati
Muar = benci
Mucai =
tingkah laku yang tidak pasti
Muncung = moncong
Mungkung = cembung
Munyak
= bosen
N
Nea = nenek
Nganga = membuka mulut
Ngungkut = mengangkat
Nimang = timang
Nini = nenek
Niu = kelapa
Nohok = lempar
Nukar = beli
Nyangkal = sangkal
Nyombah = sembah
O
Obah = robah
Oca = cepat
Ocih
= kerjakan
Ompat = empat
Onak = duri
Onam = enam
Ongkos = biaya
Otek = nama jenis ikan
P
Pala = kepala
Pangkab = guling
Pelasah = dipukul
Pendeng = ikat pinggang
Penorung = pembohong
Pinggang = piring
Pirikan = ulekan
Poning
= pusing
R
Rigat = kotor
Rinjing = wajan
Rodup = redup
Romu = remuk
Rondam = rendam
Ropus = rapuh
Rukam = jenis buah
S
Sahang = lada
Santak =sampai
Sarik = marah
Sebolah = sebelah
Sega = cantik
Seko = sendirian
Sekuntung = sedikit sekali isinya
Sembadi = asal saja
Sempol = kurang sedikit
Sida = mereka
Sidakam = kalian
Sidin = kamu
Sopa =
siapa
Sudu = sendok
T
Takajut = terkejut
Tangkupan = jenis permainan daerah
Tepelanting = terbanting
Teporincit = kekenyangan
Tepuntal = kusut
Tujah = pingsan
Tunu = bakar
U
Ulun = saya
Uma = ibu
Urang = orang
Uyuh = susah
W
Wadai = kue
